Angelica sinensis (OLIV.) DIELS. (Chinesische Engelwurz)

Hinweis H (Heilpflanze)Hinweis P (Pflanzenvergleiche)

CAVE(al): Allergenes Potential CAVE(cz): Karzinogenes Potential CAVE(max): Vorsicht in hoher Dosierung CAVE(int): Wechselwirkungen CAVE(ki): Kontraindikationen

Inhaltsverzeichnis

(I.) Nomenklatur & Systematik
(II.) Geobotanik & Ökologie
(III.) Pharmazie & Pharmakologie
(IV.) Medizin & Rezepturen
(V.) Nutzpflanzenkunde & Ethnobotanik
(VI.) Quellenangaben

Zusammenfassung

Nomenklatur & Systematik

Familie: Apiaceae
Gattung (botanisch) / Sektion: Angelica
Artname (botanisch): Angelica sinensis (OLIV.) DIELS.
Synonyme (botanisch): Angelica omeiensis C.Q.YUAN & R.H.SHAN, Angelica polymorpha MAXIM. var. sinensis OLIV., Angelica wilsonii H.WOLFF
Gattung (deutsch): Engelwurz
Artname (deutsch): Chinesische Engelwurz
Andere Artnamen & Volksnamen (international): Chinese angelica (engl.), Dang gui (chin.), Dāngguī (chin.), Dong quai (chin.), Female ginseng (engl.), Tong-kui (chin.)

Geobotanik & Ökologie

Geographische Herkünfte (H) / Verbreitungen (V) / Anbaugebiete (A): H: Ostasien (nördl.-zentr. China, südl.-zentr. China) ^[1]

V: Ostasien (China (Provinzen Sichuan, Gansu, Hubei, Shanxi und Yunnan), Japan und Korea) ^[24], Südostasien (Vietnam) ^[1]
Klimazonen: VI-Feuchte Mittelbreiten ^[25], V-Immerfeuchte Subtropen ^[25], II-Wechselfeuchte Tropen ^[25]
Klimaregionen (Mikroklimata): kaltes Klima ^[24], alpines Klima ^[25], gemäßigtes Klima ^[25], warmes Klima ^[25], tropisches Klima ^[25]
Biotoptypen: -
Standorttypen: Gebirge ^[24], Gebirge (2500-3000 m) ^[24], Bergregionen ^[24], Gebüsche ^[24], Tropen (Höhenlagen) ^[25], Subtropen ^[25]
Standortbedingungen: kalter Standort ^[25], kühler Standort ^[25]
Bodentypen / Bodenbedingungen: -
Standortfaktoren (Ökofaktoren)
Licht: -
Temperatur: -
Feuchtigkeit: -
Wind: -
pH-Klasse: -
Stickstoff: -
Salz: -
Soziol. Pflanzencharakteristik
Lebensform: -
Blattausdauer: -
Messtischblattfrequenz Mitteleuropas: -
Dominanz: -
Blütezeit: Juni-Juli ^[24]
Erntezeit: Herbst ^[24]

Pharmazie & Pharmakologie

Giftigkeit / Risikopotential: Al(h-pho): photosensibilisierend ^[24]

CZ(max): potenziell kanzerogen, mutagen z.B. bei innerlicher Anwendung (bei hoher Dosierung/Überdosierung) ^[24]
Nebenwirkungen / Risikobemerkungen: CAVE(al): Durch Angelica sinensis wird die Haut besonders empfindlich für UV-Strahlung, was auch zu einem höheren Hautkrebsrisiko führt ^[24]

CAVE(max, cz): Hohen Dosen haben einen karzinogenen Effekt ^[24]
Giftige / Allergene Pflanzenteile: -
Nutzbare Pflanzenteile: [EbM/TCM]: Wurzel (WHO 2) ^[18]^[24]
Pflanzliche Inhaltsstoffe: [Wurzel]: Butylidenephthalid ^[24], Cumarine ^[24], Phytosterole ^[24], Polysaccharide ^[24], Polysaccharidsulfate ^[24], Ferulasäure ^[24], Flavonoide ^[24]
Pharmakologische Studienergebnisse: -
Vergleiche zu ähnlichen Pflanzen: Dang gui (Angelica polymorpha var. sinensis) und Bai zhi (Angelica dahurica) sind wichtige Arzneimittel der TCM ^[18]

Dang gui hat eine eigene WHO-Monographie ^[18]; zu den angegebenen Indikationen verwendet man es noch bei zahlreichen anderen Beschwerden ^[18]

Dang gui gilt als wichtiges Tonikum, das in der Wertschätzung nur von Ginseng übertroffen wird ^[18]
Standortbesonderheiten (biochemisch / geoökochemisch): -
Konservieren & Aufbewahren: -

Medizin & Rezepturen


Evidenzbasierte Medizin EbM / Monographien (Evidenzgrad I-IV): Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.

[+] EbM/Monographien (Wurzel):

Blut: antikoagulatorisch ^[1068], blutgerinnungshemmend ^[1068]
Pharm. / labor. Studienergebnisse (Evidenzgrad V-VI): Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.

[+] EbM/Tierversuche (Wurzelextrakte):

Bewegungsapparat / Knochen: antiosteoporotisch ^[1066]

Frau: östrogen ^[1066]

Haut: entzündungshemmend ^[1070]

[+] EbM/Tierversuche (isol. Butylidenephthalid):

Frau: Dysmenorrhoe ^[1067], uterusentspannend ^[1067]

Nerven-PNS: antispasmisch ^[1067]

[+] EbM/Tierversuche (isol. Polysaccharidsulfate):

Immunsystem: antioxidativ ^[1069]

[+] EbM/Tierversuche (isol. Polysaccharide):

Ernährung / Stoffwechsel: lipidsenkend ^[1070], blutzuckersenkend ^[1070]

Haut: entzündungshemmend ^[1071]
Monographien (obsolet): -
Traditionelle Volksmedizin: [+++] Volksmed. (Wurzel):

Ernährung / Stoffwechsel: Tonikum (3) ^[18]

[++] Volksmed. (Wurzel):

Blut: Blutarmut (2) ^[18]

Blutgefäße / Arterien: endogen durchblutungsfördernd (2) ^[14]

[+] Volksmed. (Wurzel):

Bewegungsapparat / Gelenk: Osteoarthrose ^[24]

Bewegungsapparat / Schmerz: Schmerzen ^[18], Kopfschmerzen ^[24]

Blut: Thrombozytenaggregation ^[14], leichte Anämie ^[24]

Frau: Menstruationsstörungen ^[18], Frauenbeschwerden ^[24], Menopause ^[24], Hitzewellen ^[24], seltene Menstruationsblutung ^[24], Ausbleiben der Menstruationsblutung ^[24], Menstruationsbeschwerden ^[24], Geschlechtsorgane unterstützend ^[14], uterusstärkend ^[14]

Haut: gewebeerneuernd ^[14], Entzündungen ^[24]

Herz: Kardiovaskuläre Beschwerden ^[24]

Herz-Kreislauf: hoher Blutdruck ^[24]

Hormone: Hormonhaushalt regulierend ^[14]

Infektion: Infektionen ^[24]

Magen-Darm: Magendarmbeschwerden ^[18]

Nerven-VNS: Darmträgheit ^[18]

Vitalität: Fatigue ^[24]
Homöopathie: -
Anthroposophische Medizin: -
Kontraindikationen (Gegenanzeigen): CAVE(ki): Schwangerschaft ^[24]
Wechselwirkungen: CAVE(int): Angelica sinensis erhöht den antikoagulatorischen Effekt von Warfarin und erhöht dadurch das Blutungsrisiko ^[24]. Aufgrund des blutgerinnungshemmenden und antikoagulatorischen Effekt sollte Angelica sinensis nicht mit Ginkgo, Knoblauch oder Ingwer eingenommen werden ^[24]
Darreichungsformen & Zubereitungen: -
Arzneimittel & Fertigpräparate (Beispiele): -
Medizinische Rezepturen: -
Rezepte - Essen & Trinken: -

Nutzpflanzenkunde & Ethnobotanik

Quellenangaben

: [1] Royal Botanic Gardens (Kew) (ff): Plants of the World Online; https://powo.science.kew.org/
[14] Hirsch S. & Grünberger F. (2006): Die Kräuter in meinem Garten; Freya Verlag, Linz
[18] Van Wyk B.E., Wink C., Wink M. (2004): Handbuch der Arzneipflanzen; Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart
[24] Wikipedia (ff): Die freie Enzyklopädie / The Free Encyclopedia; https://www.wikipedia.org/
[25] Busse B. (ff): Eigene Darstellung; PlantaMedia
[1066] Lim D.W. (2014): Anti-Osteoporotic Effects of Angelica sinensis (Oliv.) Diels Extract on Ovariectomized Rats and Its Oral Toxicity in Rats; Nutrients 6 (10)
[1067] Ko W.C. (1980): A newly isolated antispasmodic--butylidenephthalide; Jpn J Pharmacol 30 (1)
[1068] Tsai H.H. (2013): A review of potential harmful interactions between anticoagulant/antiplatelet agents and Chinese herbal medicines; PLoS One 8 (5)
[1069] Jia M., Yang T.H., Yao X.J., et al. (2007): Anti-oxidative effect of Angelica polysaccharide sulphate; Zhong Yao Cai (in Chinese) 30 (2)
[1070] Wang K., Cao P., Shui W., Yang Q., et al. (2015): Angelica sinensis polysaccharide regulates glucose and lipid metabolism disorder in prediabetic and streptozotocin-induced diabetic mice through the elevation of glycogen levels and reduction of inflammatory factors; FOOD & FUNCTION 6 (3)
[1071] Jung S.M., Schumacher H.R., Kim H., et al. (2007): Reduction of Urate Crystal-Induced Inflammation by Root Extracts from Traditional Oriental Medicinal Plants: Elevation of Prostaglandin D2 Levels; Arthritis Research & Therapy 9 (4)
Autoren: Benjamin Busse
Letzte Änderung: 08.09.2025