Angelica sinensis (OLIV.) DIELS. (Chinesische Engelwurz)

Hinweis H (Heilpflanze)Hinweis P (Pflanzenvergleiche)

CAVE(al): Allergenes Potential CAVE(cz): Karzinogenes Potential CAVE(max): Vorsicht in hoher Dosierung CAVE(int): Wechselwirkungen CAVE(ki): Kontraindikationen

Inhaltsverzeichnis

(I.) Nomenklatur & Systematik
(II.) Geobotanik & Ökologie
(III.) Pharmazie & Pharmakologie
(IV.) Medizin & Rezepturen
(V.) Nutzpflanzenkunde & Ethnobotanik
(VI.) Quellenangaben

Zusammenfassung

Die Chinesische Engelwurz (Angelica sinensis (OLIV.) DIELS.) gehört zur Familie der Apiaceae und ist vor allem in Ostasien verbreitet. Die Wurzel dieser Pflanze wird in der traditionellen chinesischen Medizin als Tonikum eingesetzt und zeigt nachweislich antikoagulatorische Eigenschaften. Sie kann jedoch auch unerwünschte Wirkungen hervorrufen, insbesondere bei hohen Dosierungen, da sie photo-sensibilisierend wirkt und potentielle Risiken für Hautkrebs birgt. Ihre Blütezeit erstreckt sich von Juni bis Juli, die Ernte erfolgt im Herbst.

Nomenklatur & Systematik

Familie: Apiaceae
Gattung (botanisch) / Sektion: Angelica
Artname (botanisch): Angelica sinensis (OLIV.) DIELS.
Synonyme (botanisch): Angelica omeiensis C.Q.YUAN & R.H.SHAN, Angelica polymorpha MAXIM. var. sinensis OLIV., Angelica wilsonii H.WOLFF
Gattung (deutsch): Engelwurz
Artname (deutsch): Chinesische Engelwurz
Andere Artnamen & Volksnamen (international): Chinese angelica (engl.), Dang gui (chin.), Dāngguī (chin.), Dong quai (chin.), Female ginseng (engl.), Tong-kui (chin.)

Geobotanik & Ökologie

Geographische Herkünfte (H) / Verbreitungen (V) / Anbaugebiete (A): H: Ostasien (nördl.-zentr. China, südl.-zentr. China) ^[1]

V: Ostasien (China (Provinzen Sichuan, Gansu, Hubei, Shanxi und Yunnan), Japan und Korea) ^[24], Südostasien (Vietnam) ^[1]
Klimazonen: VI-Feuchte Mittelbreiten ^[25], V-Immerfeuchte Subtropen ^[25], II-Wechselfeuchte Tropen ^[25]
Klimaregionen (Mikroklimata): kaltes Klima ^[24], alpines Klima ^[25], gemäßigtes Klima ^[25], warmes Klima ^[25], tropisches Klima ^[25]
Biotoptypen: -
Standorttypen: Gebirge ^[24], Gebirge (2500-3000 m) ^[24], Bergregionen ^[24], Gebüsche ^[24], Tropen (Höhenlagen) ^[25], Subtropen ^[25]
Standortbedingungen: kalter Standort ^[25], kühler Standort ^[25]
Bodentypen / Bodenbedingungen: -
Standortfaktoren (Ökofaktoren)
Licht: -
Temperatur: -
Feuchtigkeit: -
Wind: -
pH-Klasse: -
Stickstoff: -
Salz: -
Soziol. Pflanzencharakteristik
Lebensform: -
Blattausdauer: -
Messtischblattfrequenz Mitteleuropas: -
Dominanz: -
Blütezeit: Juni-Juli ^[24]
Erntezeit: Herbst ^[24]

Pharmazie & Pharmakologie

Giftigkeit / Risikopotential: Al(h-pho): photosensibilisierend ^[24]

CZ(max): potenziell kanzerogen, mutagen z.B. bei innerlicher Anwendung (bei hoher Dosierung/Überdosierung) ^[24]
Nebenwirkungen / Risikobemerkungen: CAVE(al): Durch Angelica sinensis wird die Haut besonders empfindlich für UV-Strahlung, was auch zu einem höheren Hautkrebsrisiko führt ^[24]

CAVE(max, cz): Hohen Dosen haben einen karzinogenen Effekt ^[24]
Giftige / Allergene Pflanzenteile: -
Nutzbare Pflanzenteile: [EbM/TCM]: Wurzel (WHO 2) ^[18]^[24]
Pflanzliche Inhaltsstoffe: [Wurzel]: Butylidenephthalid ^[24], Cumarine ^[24], Phytosterole ^[24], Polysaccharide ^[24], Polysaccharidsulfate ^[24], Ferulasäure ^[24], Flavonoide ^[24]
Pharmakologische Studienergebnisse: -
Vergleiche zu ähnlichen Pflanzen: Dang gui (Angelica polymorpha var. sinensis) und Bai zhi (Angelica dahurica) sind wichtige Arzneimittel der TCM ^[18]

Dang gui hat eine eigene WHO-Monographie ^[18]; zu den angegebenen Indikationen verwendet man es noch bei zahlreichen anderen Beschwerden ^[18]

Dang gui gilt als wichtiges Tonikum, das in der Wertschätzung nur von Ginseng übertroffen wird ^[18]
Standortbesonderheiten (biochemisch / geoökochemisch): -
Konservieren & Aufbewahren: -

Medizin & Rezepturen


Evidenzbasierte Medizin EbM / Monographien (Evidenzgrad I-IV): Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.

[+] EbM/Monographien (Wurzel):

Blut: antikoagulatorisch ^[1068], blutgerinnungshemmend ^[1068]
Pharm. / labor. Studienergebnisse (Evidenzgrad V-VI): Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.Dieser Text ist nur nach Anmeldung/Registrierung mit einem Fachnutzeraccount sichtbar.

[+] EbM/Tierversuche (Wurzelextrakte):

Bewegungsapparat / Knochen: antiosteoporotisch ^[1066]

Frau: östrogen ^[1066]

Haut: entzündungshemmend ^[1070]

[+] EbM/Tierversuche (isol. Butylidenephthalid):

Frau: Dysmenorrhoe ^[1067], uterusentspannend ^[1067]

Nerven-PNS: antispasmisch ^[1067]

[+] EbM/Tierversuche (isol. Polysaccharidsulfate):

Immunsystem: antioxidativ ^[1069]

[+] EbM/Tierversuche (isol. Polysaccharide):

Ernährung / Stoffwechsel: lipidsenkend ^[1070], blutzuckersenkend ^[1070]

Haut: entzündungshemmend ^[1071]
Monographien (obsolet): -
Traditionelle Volksmedizin: [+++] Volksmed. (Wurzel):

Ernährung / Stoffwechsel: Tonikum (3) ^[18]

[++] Volksmed. (Wurzel):

Blut: Blutarmut (2) ^[18]

Blutgefäße / Arterien: endogen durchblutungsfördernd (2) ^[14]

[+] Volksmed. (Wurzel):

Bewegungsapparat / Gelenk: Osteoarthrose ^[24]

Bewegungsapparat / Schmerz: Schmerzen ^[18], Kopfschmerzen ^[24]

Blut: Thrombozytenaggregation ^[14], leichte Anämie ^[24]

Frau: Menstruationsstörungen ^[18], Frauenbeschwerden ^[24], Menopause ^[24], Hitzewellen ^[24], seltene Menstruationsblutung ^[24], Ausbleiben der Menstruationsblutung ^[24], Menstruationsbeschwerden ^[24], Geschlechtsorgane unterstützend ^[14], uterusstärkend ^[14]

Haut: gewebeerneuernd ^[14], Entzündungen ^[24]

Herz: Kardiovaskuläre Beschwerden ^[24]

Herz-Kreislauf: hoher Blutdruck ^[24]

Hormone: Hormonhaushalt regulierend ^[14]

Infektion: Infektionen ^[24]

Magen-Darm: Magendarmbeschwerden ^[18]

Nerven-VNS: Darmträgheit ^[18]

Vitalität: Fatigue ^[24]
Homöopathie: -
Anthroposophische Medizin: -
Kontraindikationen (Gegenanzeigen): CAVE(ki): Schwangerschaft ^[24]
Wechselwirkungen: CAVE(int): Angelica sinensis erhöht den antikoagulatorischen Effekt von Warfarin und erhöht dadurch das Blutungsrisiko ^[24]. Aufgrund des blutgerinnungshemmenden und antikoagulatorischen Effekt sollte Angelica sinensis nicht mit Ginkgo, Knoblauch oder Ingwer eingenommen werden ^[24]
Darreichungsformen & Zubereitungen: -
Arzneimittel & Fertigpräparate (Beispiele): -
Medizinische Rezepturen: -
Rezepte - Essen & Trinken: -

Nutzpflanzenkunde & Ethnobotanik

Quellenangaben

: [1] Royal Botanic Gardens (Kew) (ff): Plants of the World Online; https://powo.science.kew.org/
[14] Hirsch S. & Grünberger F. (2006): Die Kräuter in meinem Garten; Freya Verlag, Linz
[18] Van Wyk B.E., Wink C., Wink M. (2004): Handbuch der Arzneipflanzen; Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart
[24] Wikipedia (ff): Die freie Enzyklopädie / The Free Encyclopedia; https://www.wikipedia.org/
[25] Busse B. (ff): PlantaMedia - eigene Daten; -
[1066] Lim D.W. (2014): Anti-Osteoporotic Effects of Angelica sinensis (Oliv.) Diels Extract on Ovariectomized Rats and Its Oral Toxicity in Rats; Nutrients 6 (10)
[1067] Ko W.C. (1980): A newly isolated antispasmodic--butylidenephthalide; Jpn J Pharmacol 30 (1)
[1068] Tsai H.H. (2013): A review of potential harmful interactions between anticoagulant/antiplatelet agents and Chinese herbal medicines; PLoS One 8 (5)
[1069] Jia M., Yang T.H., Yao X.J., et al. (2007): Anti-oxidative effect of Angelica polysaccharide sulphate; Zhong Yao Cai (in Chinese) 30 (2)
[1070] Wang K., Cao P., Shui W., Yang Q., et al. (2015): Angelica sinensis polysaccharide regulates glucose and lipid metabolism disorder in prediabetic and streptozotocin-induced diabetic mice through the elevation of glycogen levels and reduction of inflammatory factors; FOOD & FUNCTION 6 (3)
[1071] Jung S.M., Schumacher H.R., Kim H., et al. (2007): Reduction of Urate Crystal-Induced Inflammation by Root Extracts from Traditional Oriental Medicinal Plants: Elevation of Prostaglandin D2 Levels; Arthritis Research & Therapy 9 (4)
Autoren: Benjamin Busse
Letzte Änderung: 08.09.2025

[+++] Volksmed. (Wurzel):
- Ernährung / Stoffwechsel: Tonikum (3) ^[18]
[++] Volksmed. (Wurzel):
- Blut: Blutarmut (2) ^[18]
- Blutgefäße / Arterien: endogen durchblutungsfördernd (2) ^[14]
[+] Volksmed. (Wurzel):
- Bewegungsapparat / Gelenk: Osteoarthrose ^[24]
- Bewegungsapparat / Schmerz: Schmerzen ^[18], Kopfschmerzen ^[24]
- Blut: Thrombozytenaggregation ^[14], leichte Anämie ^[24]
- Frau: Menstruationsstörungen ^[18], Frauenbeschwerden ^[24], Menopause ^[24], Hitzewellen ^[24], seltene Menstruationsblutung ^[24], Ausbleiben der Menstruationsblutung ^[24], Menstruationsbeschwerden ^[24], Geschlechtsorgane unterstützend ^[14], uterusstärkend ^[14]
- Haut: gewebeerneuernd ^[14], Entzündungen ^[24]
- Herz: Kardiovaskuläre Beschwerden ^[24]
- Herz-Kreislauf: hoher Blutdruck ^[24]
- Hormone: Hormonhaushalt regulierend ^[14]
- Infektion: Infektionen ^[24]
- Magen-Darm: Magendarmbeschwerden ^[18]
- Nerven-VNS: Darmträgheit ^[18]
- Vitalität: Fatigue ^[24]