Rubiaceae
Cinchona
Cinchona pubescens VAHL
Quinquina pubescens (VAHL) KUNTZE, Cinchona caloptera MIQ., Cinchona chomeliana WEDD., Cinchona colorata C.J.LAUBERT ex B.D.JACKS., Cinchona cordifolia MUTIS, Cinchona coronulata MIQ., Cinchona decurrentifolia PAV., Cinchona elliptica WEDD., Cinchona goudotiana KLOTZSCH ex TRIANA, Cinchona govana MIQ., Cinchona howardiana KUNTZE, Cinchona lechleriana SCHLTDL., Cinchona lutea PAV., Cinchona obovata PAV. ex HOWARD, Cinchona ovata RUIZ & PAV., Cinchona palescens VELL., Cinchona pallescens RUIZ ex VITMAN, Cinchona pelalba PAV. ex DC., Cinchona pelletieriana WEDD., Cinchona platyphylla WEDD., Cinchona purpurascens WEDD., Cinchona purpurea VELL., Cinchona purpurea RUIZ, Cinchona rosulenta HOWARD ex WEDD., Cinchona rotundifolia PAV. ex LAMB., Cinchona rubicunda Tafalla ex WEDD., Cinchona rufinervis WEDD., Cinchona rugosa PAV. ex DC., Cinchona subsessilis MIQ., Cinchona succirubra PAV. ex KLOTZSCH, Cinchona tucujensis H.KARST., Quinquina obovata (PAV. ex HOWARD) KUNTZE, Quinquina ovata (RUIZ & PAV.) KUNTZE, Quinquina succirubra (PAV. ex KLOTZSCH) KUNTZE
Chinarindenbaum
Roter Chinarindenbaum
Aka kina no ki (jap.), Apothekerrindenbaum (ger.), Azuceno (span.), Azuceno colorado (span.), Canhkina đỏ (viet.), Cascarilla (span.), Cascarilla amarga (span.), Cascarilla amarga (span./boliv.), Cascarilla gallinazo (span.), Cascarilla gallingo (span.), Cascarilla gallinzo (span./boliv.), Cascarillo (span.), China (ger., ital.), China pubescente (ital.), China rossa (ital.), Cinchona (span.), Corteccia di china (ital.), Corteza de quina (span.), Fieberrindenbaum (ger.), Gina namu (kor.), Jesuits' bark (engl.), Ji na shu (chin.), Jī nà shù (chin.), Kalumakitam (tamil.), Kinamousouchiku (jap.), Kinaofi (jap.), Kinchónē ē chnoṓdēs (griech.), Kinchónē ē erythróchymos (griech.), Kinkina namu (kor.), Koyna (tamil.), Ku'inina gācha (bengal.), Kunavanacceti (tamil.), Kunayana (sanskrit), Peruvian bark tree (engl.), Quina (franz., span.), Quina amarilla (span.), Quina canchosa (span.), Quina lanuda (span.), Quina naranja (span.), Quina roja (span., katalan.), Quina terciopelo (span.), Quina tuna (span.), Quina-do-Amazonas (portug.), Quineira (portug./brasil.), Quinina roja (span.), Quinine (engl.), Quinine tree (engl.), Quinquina (franz.), Quinquina rouge (franz.), Red cinchona (engl.), Red Peruvian bark (engl.), Shurap-pattai (tamil.), Sinakōnā pi'ubēsēnasa (bengal.), Suganadh mul (hindi), Sugandhamūla (sanskrit), Tsinkhona opushennaya (russ.), Tsinkhona pushistaya (russ.), Tsinkhona sokokrasnaya (russ.), Varona (span.)
Tropen [4], trop. Plantagen [24], Gebirge [4], Gebirge (Höhenlagen 600-1500 m) [11], Gebirge (Höhenlagen 600-3300 m) [24], Gebirge (Höhenlagen 800-3000 m) [15], Bergregionen [25], Schluchten (Anden) [15], Wälder (v.a. Bergwald) [4][24], Wälder (Forstbestände und natürliche Wälder) [24], landwirtschaftliche Flächen [24], Grasland [24], Strauchvegetationen [24], Küstengebiete [24], Ödland [24]
gestörte Flächen (v.a. nach Bränden) [24]
▪ [Kultivierung & Ernte]: siehe unter 'Konservieren & Aufbewahren' [25]
CAVE: Man muss zwischen der Chinarindendroge und dem reinen Chinin unterscheiden, denn die Chinarinde in galenischen Zubereitungen und therapeutischen Dosen ist ohne Nebenwirkungen, doch gegenüber dem Chinin ist Vorsicht geboten [15]:
CAVE(max): In hoher Dosierung treten vergleichsweise hohe Nebenwirkungen auf [4], bei größeren Dosierungen (bei manchen Patienten auch schon im therapeutischen Bereich) sind Vergiftungen zu erwarten [15]:
CAVE(al): Chinin kann zu allergischen Hautreaktionen führen [4][11]:
[Erste Hilfe]: Magenentleerung durch Trinken von reichlich lauwarmem Wasser (Kinder auch Saft), dann den Finger in den Hals stecken und kräftig auf den Zungengrund drücken oder den Rachen mit einer Feder kitzeln [15], dann Kohle-Pulvis-Gabe [11] z.B. durch Einnahme von 10-20 Kohle-Tabletten oder 20-30 g Kohlegranulat (in Wasser aufgeschlemmt) [15]; Darmentleerung durch Einnahme von 2 TL Glaubersalz (aufgelöst in 1 Glas Wasser) (CAVE: Bewusstlosen darf nichts eingeflößt werden!); hiernach sofort zum Arzt [15]
[Klinik-Therapie]: Nach Aufnahme größerer Mengen Magenspülung, Kohle-Pulvis-Gabe, Natriumsulfat, Plasmaexpander im Schock, Natriumbikarbonat zum Azidoseausgleich, Atropin oder Alupent bei Bradykardie, Phenytoin oder Lidocain bei tachykarden Herzrhythmusstörungen, evtl. Intubation, Beatmung, Blutbildkontrolle v.a. der Thrombozyten und Blutgerinnung [11]
Catechingerbstoffe/Catecholtannine [4][15][18][24], Epicatechine [18]/Gerbstoffvorstufen [4] (Cinchonaine Ia/Ib) [4][18][24]) und Procyanidine [18] (Cinchonain IIa [18], Phlobaphene ("Chinarot") [18]), Chinasäure (= 6-Methoxycinchoninsäure) (5-8 %) [11][15][24], Bittere amorphe Glucoside/Bitterstoffglykoside [15][24], Stärke [24], Calciumoxalate [24]
[++] EbM/Monographien (Rinde):
[+] EbM/Monographien (Rinde, isol. Chinin):
[+] EbM/Monographien (Rinde, isol. Chinin und Chinidin):
[+] EbM/Monographien (Rinde, isol. Chinidin):
[++] Hom (D2-D3, v.a. beim China-Typus-Mensch (= Schwäche entweder durch Krankheit oder anlagebedingt mit Appetitlosigkeit und Überempfindlichkeit, Reizbarkeit und Unausgeglichenheit, Magen- und Gallebeschwerden)):
[+] Hom:
[+] Hom (D2-D3):
[+] Hom (D4-D6):
[EbM/Monographien]:
[EbM/obsolet]:
[Volksmed.]:
[Hom]:
[Teeaufguss]: 1/2 TL zerkleinerte oder pulverisierte Rinde mit 1 Tasse kaltem Wasser ansetzen und aufwallen lassen, nach etwa 10-15 min abgießen (1-2x tgl. lauwarm trinken, bei Appetitlosigkeit 30 min vor dem Essen, bei Verdauungsproblemen nach dem Essen trinken) [4][14]
[Teeaufguss]: 1 gestrichener TL der Rinde mit 250 ml siedendem Wasser übergießen, 10 min ziehen lassen, dann abseihen (3x tgl. jeweils 30 min vor dem Essen schluckweise trinken) [15]
[Chinintinktur]: 2 EL Rinde mit so viel Schnaps (Obstschnaps / Korn / Wodka) ansetzen/übergießen, dass alles gut bedeckt ist, 5-6 Tage ziehen lassen, dann abgießen, Tinktur tropfenweise in einen Heiltee geben [14]
[Haarstärkende Breipackung]: Pulverisierte Chinarinde und Henna zu gleichen Teilen mit so viel Wasser verrühren, dass ein Brei entsteht. Breipackung auf Haare und Kopfhaut auftragen, mit einem Kopftuch abdecken, trocknen lassen, auswaschen [14]
[Dosierungen]:
[Erfrischungsapéritif]: 2 EL Chinarinde mit 2 EL frischer Bio-Orangenschale, 1/2 Vanillestange, 1/2 EL Süßholzwurzel, 1/2 EL Zimt mit so viel hochprozentigem Alkohol (Obstschnaps / Korn / Wodka) ansetzen, dass alle Zutaten bedeckt sind, verschließen und an einen hellen Ort stellen, 2 Wochen ziehen lassen, dabei täglich schütteln, die so entstehende Tinktur durch einen Filter gießen; 500 g Zucker in 2 Flaschen trockenen Weißwein oder Rosewein auflösen, dazu den Wein etwas erhitzen (nicht kochen); Tinktur und süßen Wein mischen und nach Bedarf nochmals filtern, den Aperitif stark kühlen, mit Eiswürfeln servieren (eventuell mit eingefrorenen Orangen- oder Zitronenblüten) [14]
[Chinawein]: 2 EL zerkleinerte Rinde und 2 Zimtstangen mit 1 Flasche biologischem Weißwein übergießen, verkorken und etwa 1 Woche stehen lassen, immer wieder schütteln, dann abseihen und entweder etwas Zuckerlösung (je nach Geschmack) beifügen oder pur likörgläserweise trinken [14]
[Dosierungen]:
Benjamin Busse
13.10.2025