Nomenklatur & Systematik

Familie

Rubiaceae

Gattung (botanisch) / Sektion

Cinchona

Artname (botanisch)

Cinchona pubescens VAHL

Synonyme (botanisch)

Quinquina pubescens (VAHL) KUNTZE, Cinchona caloptera MIQ., Cinchona chomeliana WEDD., Cinchona colorata C.J.LAUBERT ex B.D.JACKS., Cinchona cordifolia MUTIS, Cinchona coronulata MIQ., Cinchona decurrentifolia PAV., Cinchona elliptica WEDD., Cinchona goudotiana KLOTZSCH ex TRIANA, Cinchona govana MIQ., Cinchona howardiana KUNTZE, Cinchona lechleriana SCHLTDL., Cinchona lutea PAV., Cinchona obovata PAV. ex HOWARD, Cinchona ovata RUIZ & PAV., Cinchona palescens VELL., Cinchona pallescens RUIZ ex VITMAN, Cinchona pelalba PAV. ex DC., Cinchona pelletieriana WEDD., Cinchona platyphylla WEDD., Cinchona purpurascens WEDD., Cinchona purpurea VELL., Cinchona purpurea RUIZ, Cinchona rosulenta HOWARD ex WEDD., Cinchona rotundifolia PAV. ex LAMB., Cinchona rubicunda Tafalla ex WEDD., Cinchona rufinervis WEDD., Cinchona rugosa PAV. ex DC., Cinchona subsessilis MIQ., Cinchona succirubra PAV. ex KLOTZSCH, Cinchona tucujensis H.KARST., Quinquina obovata (PAV. ex HOWARD) KUNTZE, Quinquina ovata (RUIZ & PAV.) KUNTZE, Quinquina succirubra (PAV. ex KLOTZSCH) KUNTZE

Gattung (deutsch)

Chinarindenbaum

Artname (deutsch)

Roter Chinarindenbaum

Andere Artnamen & Volksnamen (international)

Aka kina no ki (jap.), Apothekerrindenbaum (ger.), Azuceno (span.), Azuceno colorado (span.), Canhkina đỏ (viet.), Cascarilla (span.), Cascarilla amarga (span.), Cascarilla amarga (span./boliv.), Cascarilla gallinazo (span.), Cascarilla gallingo (span.), Cascarilla gallinzo (span./boliv.), Cascarillo (span.), China (ger., ital.), China pubescente (ital.), China rossa (ital.), Cinchona (span.), Corteccia di china (ital.), Corteza de quina (span.), Fieberrindenbaum (ger.), Gina namu (kor.), Jesuits' bark (engl.), Ji na shu (chin.), Jī nà shù (chin.), Kalumakitam (tamil.), Kinamousouchiku (jap.), Kinaofi (jap.), Kinchónē ē chnoṓdēs (griech.), Kinchónē ē erythróchymos (griech.), Kinkina namu (kor.), Koyna (tamil.), Ku'inina gācha (bengal.), Kunavanacceti (tamil.), Kunayana (sanskrit), Peruvian bark tree (engl.), Quina (franz., span.), Quina amarilla (span.), Quina canchosa (span.), Quina lanuda (span.), Quina naranja (span.), Quina roja (span., katalan.), Quina terciopelo (span.), Quina tuna (span.), Quina-do-Amazonas (portug.), Quineira (portug./brasil.), Quinina roja (span.), Quinine (engl.), Quinine tree (engl.), Quinquina (franz.), Quinquina rouge (franz.), Red cinchona (engl.), Red Peruvian bark (engl.), Shurap-pattai (tamil.), Sinakōnā pi'ubēsēnasa (bengal.), Suganadh mul (hindi), Sugandhamūla (sanskrit), Tsinkhona opushennaya (russ.), Tsinkhona pushistaya (russ.), Tsinkhona sokokrasnaya (russ.), Varona (span.)